[Lirik+Terjemahan] AKB48/JKT48 – Lucky Seven

AKB48/JKT48 – Lucky Seven



ROMAJI:

Me no mae ni sobieru
Nayamu no kabe ni
Soko de tachitomattara
Kage ni naru dake

Ima wa tsurakutemo
Nigete wa ikanai
Sei wo mukeru na!
Akirameru na!
Shousen surunda

Yuuki wa rakkii sebun
Kouun no kaado
Donna shiren datte
Norikoerarerun da
Yuuki wa rakkii sebun
Kimi nara dekiru
Kami ga mikata ni naru
Rakkii sebun

Kyou made ikutsu mono
Shippai wo shita ka?
Toomawarimashita bun dake
Josou ga tsuita

Moshi hikaseba
Koukai suru darou
Yowane wo tsukuna!
Ojiketsuku na!
Mou ichido ganbare!

Kibou no hoshi ni nare!
Jishin no kirifuda
Hiroi kono sekai de
Dare yori kagayakunda!
Kibou no hoshi ni nare!
Kimi nara kateru
Kiseki okosu you lot na
Rakkii sebun!

Hito wa dare minute mina
Umarekawareru yo
Ima kono toki
Mae wo susume!
Geemu wa hajimaru

Yuuki wa rakkii sebun
Kouun no kaado
Donna shiren datte
Norikoerarerun da
Yuuki wa rakkii sebun
Kimi nara dekiru
Kami ga mikata ni naru
Rakkii sebun

KANJI:

目の前にそびえる
悩みの壁に
そこで立ち止まったら
影になるだけ

今はつらくても
逃げてはいけない
背を向けるな!
あきらめるな!
挑戦するんだ

勇気はラッキーセブン
幸運のカード
どんな試練だって
乗り越えられるんだ
勇気はラッキーセブン
君ならできる
神が味方になる
ラッキーセブン

今日までいくつもの
失敗をしたか?
遠回りした分だけ
助走がついた

もし引き返せば
後悔するだろう
弱音を吐くな!
怖じ気づくな!
もう一度 頑張れ!

希望の星になれ!
自信の切り札
広いこの世界で
誰より輝くんだ!
希望の星になれ!
君なら勝てる
奇跡 起こすような
ラッキーセブン!

人は誰もみな
生まれ変われるよ
今 この瞬間(とき)
前へ進め!
ゲームは始まる

勇気はラッキーセブン
幸運のカード
どんな試練だって
乗り越えられるんだ
勇気はラッキーセブン
君ならできる
神が味方になる
ラッキーセブン

INDONESIA (VERSI JKT48):

Jikalau berhenti di depan
Tembok perasaan bimbang
Yang terbentang di depan matamu
Hanya jadi bayangan

Di dalam kesulitan pun
Kamu tidak boleh lari
Janganlah berbalik
Janganlah menyerah
Tetap harus kamu coba

Keberanian lucky seven
Kunci keberuntungan
Cobaan seperti apapun
Pastilah bisa dilewati
Keberanian lucky seven
Dirimu pasti bisa
Tuhan pasti akan menolong
Lucky Seven!

Sampai saat ini kau telah
Berapa kali gagal?
Semakin jauh engkau berputar
Dirimu makin siap

Jika kau menarik diri
Pasti akan menyesal
Jangan mengeluh saja
Jangan merasa takut
Semangatlah sekali lagi!

Jadilah kau bintang harapan
Hal yang engkau percaya
Di dunia yang luas ini
Cahayanya lebih bersinar
Jadilah kau bintang harapan
Kau pasti bisa menang
Akan datang keajaiban
Lucky Seven!

Semua umat manusia
Bisa terlahir kembali
Untuk saat ini
Majulah kedepan
Permainan kan dimulai!

Keberanian lucky seven
Kunci keberuntungan
Cobaan seperti apapun
Pastilah bisa dilewati
Keberanian lucky seven
Dirimu pasti bisa
Tuhan pasti akan menolong
Lucky Seven!

INDONESIA (VERSI PENULIS):
Dinding-dinding kekhawatiran
Menjulang tepat di depanmu
Jika kau berhenti di sini
Kau tak akan menjadi apa-apa tapi sebuah bayangan

Mungkin saat ini sangat berat
Tapi kau tidak harus melarikan diri
Jangan pernah untuk berpaling!
Jangan pernah menyerah!
Kau harus menghadapinya

Keberanian adalah lucky seven
Kartu keberuntungan
Tak peduli cobaan apapun
Harus kau lalui
Keberanian adalah lucky seven
Kau pasti bisa melakukannya
Tuhan akan ada di sisimu
Lucky seven

Sampai sejauh ini
Berapa kali kau telah gagal?
Kau akan lebih semakin dekat
Jika kau mengambil jalan pintas

Jika kau menyerah sekarang
Kau pasti akan menyesalinya, iya kan?
Dalam dunia yang luas ini
Aku harus lebih bersinar dari siapa pun
Kau pasti bisa menang
Buatlah keajaiban terjadi
Lucky seven

Setiap orang
Dapat terlihat kembali lagi
Dan saat ini
Teruslah maju
Permainan dimulai sekarang

Keberanian adalah lucky seven
Kartu keberuntungan
Tak peduli cobaan apapun
Harus kau lalui
Keberanian adalah lucky seven
kau pasti bisa melakukannya
Dan Tuhan akan ada disisimu
Lucky seven


Sumber http://www.kazelyrics.com