[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover – Pinky Jones

Momoiro Clover – Pinky Jones
Yosuga no Sora Ending #1


ROMAJI:

CHAPA! CHAPA!

Bouken TSUAA da seishun da gokujou no yume o mezashichae
Hoshii mono itsumo SABAIBARU NORI dake ja dame MAJI shinken de

(II AARU SAN SUU UU LIU)

Kawaii dake ja monotannainai ura no ichimen mi ni tsukechatte
Sakadachi juunan nan de minute OORAI mugen kushami HAKUSHON KYARARARA No.1

Acchi e kocchi e tabishite ashi PANPAN BIGGU na genki o hokyuu da o-kuchi Influenza A virus subtype H5N1 N

Yume wa sakasete nanbo no mon sa tsuyoku tsuyoku KIREI ni saku zo.
YOSUGA o tayori ni shite saa saa ima koso

Gyakkyou koso ga CHANSU dazei ame minute arashi mo
Saa koi! Saa koi! Karada wa harimakuri
Jijou nante norikoete kimi ni aitai
Aitai! Aitai! SUTTOKO.DOKKOI!!

CHAPA! CHAPA! CHAPA! CHAPA!!

SAFURAN TAIMU OREGANO SUPAISU ki.ka.se ikirun ja
JUN to JUUN to kaori appointment O.TO.ME no munasawagi

OTONASEKAI no naka de saikou no yume o miteimasu
Sakebe hore odore KAANIBARU utage da ze

Kokon touzai utawa nya sonson juuoumujin SUTEPPU fun de
JIDANDA fun de seichou OORAI chigau jigen kudari kou POJI de POJI Only one

KIKKU da PANCHI da yume e no DOA DON DON produce dou ni minute kou ni minute akirame sore wa NO N

Yume wa waratte kanaeru mon sa namida nante kokoro ni kakuso.
Minna o tayori ni shite saa saa omoi o sakasou

Isshou ichido seishun dazei PIKAPIKA hikare
Sagase! Sagase! Kagayaku mirai o Oh
Daiji na no wa mittsu dake KIMI.yume.yuujou
Mune ni! Daite! SUTTOKO.DOKKOI!!

AKARI terase doko made minute REINII ame ga futtatte
Itsuka itsuka todoku no kana, kono omoi wa
SHIORI hasamu yume no peeji SHAINII kumo mo, kagayaku yo
Ganbaru TAFU na nakama tachi AYAKAtte iza!

Gyakkyou koso ga CHANSU dazei ame minute arashi mo
Saa koi! Saa koi! Karada wa harimakuri
Jijou nante norikoete kimi ni aitai
Aitai! Aitai! SUTTOKO.DOKKOI!!

Isshou ichido seishun dazei PIKAPIKA hikare
Sagase! Sagase! Kagayaku mirai o Oh

Tenka o tori ni yukuzei iza kiai konjou mankai kakugo jounetsu zenkai
O-mishiri oki.

CHAPA! CHAPA!

INDONESIA:
Chappa! Chappa!
Petualangan adalah jalan-jalan dan masa muda! Mari menuju impian yang terbaik..
Apa yang kamu inginkan adalah survival game, bersikap lengah itu tak baik, ambillah keuntungan..
(satu, dua, tiga, empat, lima, enam!)
Kecantikan itu masih belum cukup, kuasailah jiwa ragamu..
Keras kepala, fleksibel, apapun tak masalah. Bersin yang abadi *Achoo* KYARARARARA No.1
Perjalanan dengan kakimu ada disana-sini, waktunya mengisi tenaga, katakan ‘aah ‘!
Impian merupakan seuatu yang dapat kita buat indah, mari kita lakukan dengan kuat..
Bergantunglah pada hubunganmu, bahkan begitu juga sekarang..
Promosi juga merupakan kesempatan! Hujan ataupun badai..
Datanglah, datanglah, tubuhku kini sudah siap..
Aku akan mengatasi kondisi apapun, aku ingin bertemu denganmu..
Bertemu, bertemu denganmu! Oopsie daisy
Chappa! Chappa! 
Chappa! Chappa!
Kunyit, timi, oregano dan rempah, bumbuilah kehidupanmu..
POOF POOF FRAGRANCE bangkit, debaran seroang gadis remaja..
Aku melihat impian terindah dalam dunia dewasa..
Berteriaklah, menarilah! Ini adalah pesta karnival..
Bernyanyi dari masa lalu ke masa kini, timur ke barat, melangkah tanpa peduli di dunia ini..
Hentakkan kakimu, menjadi dewasa tidaklah masalah! Masuk dalam dimensi baru, berpikir positif dan optimis..
Pukul, tendang dan ketuk pintu impian namun jangan pernah menyerah untuk hal seperti ini..
Impian akan menjadi nyata dengan senyumanmu, sembunyikanlah air mata di hatimu..
Berharap pada orang lain, buatlah perasaanmu menjadi mekar..
Ini adalah satu-satunya masa mudamu, bersinarlah dengan terang..
Carilah, carilah untuk masa depan yang berkilau..
Ada three hal yang terpenting yaitu, kamu, impianmu dan persahabatan..
Jagalah hal itu di hatimu! Oopsie daisy
Cahaya akan bersinar selamanya meski pun pada saat hujan..
Aku harap suatu saat perasaanku dapat menggapaimu..
Tandai impianmu di suatu lembaran, pada awan yang berkilauan juga..
Bagilah keberuntunganmu dengan sahabatmu, berikanlah segalanya..
Promosi juga merupakan kesempatan! Hujan ataupun badai..
Datanglah, datanglah, tubuhku kini sudah siap..
Aku akan mengatasi kondisi apapun, aku ingin bertemu denganmu..
Bertemu, bertemu denganmu! Oopsie daisy
Ini adalah satu-satunya masa mudamu, bersinarlah dengan terang..
Carilah, carilah untuk masa depan yang berkilau..
Kita akan menaklukkan dunia ini..
Antusias, keberanian, keceriaan, tekad, dan semangat, milikilah semua itu..
Menjadi kekuatanmu!
Chappa! Chappa!

Translator: Egy Erzagian



Sumber http://www.kazelyrics.com