[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Nandomo Nerae! (Mengincar Berkali-kali!)

NMB48 – Nandomo Nerae! (Mengincar Berkali-kali!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

DAISU wo korogashite
Ikutsu ga deru ka yori
Mazu DAISU wo nagete miru hajimeru
Yuuki ga hitsuyou

CHANSU wo mae ni shite
Nani wo BIBItteru no?
Kono toki wo nogashitara
Koukai suru dake

SUTAATO RAIN wa jibun de hikunda
Doko kara present ii
Kimi no mirai wo tanin ni makaseru na

Ura to omote tashite miro
Zenbu zenbu vii (nana) darou
Yama ari tani ari jinsei wa choujiri ga aunda
Ura to omote tashite miro
Zenbu zenbu vii (nana) darou
PURASU moment MAINASU moment onaji koto Do it!

DAISU wo taisetsu ni
Ikkai furu yori mo
Sou nandomo TORAI shite
Dashitai suuji wo nerae

Kakko wo tsuketetatte
Nani moment te ni hairanai yo
Seikou no himitsu nante
Gamushara shika nai

Shippai shita bun ukemi wo oboeru
Itaku nai houhou
Kimi no doryoku wa keshite uragiranai

i (ichi) moment vi (roku) moment yagate deru
two (ni) moment three (san) moment iv (yon) moment v (go) moment ne
Donna suuji moment negai datte
Itsu no hi ka kanaunda
i (ichi) moment vi (roku) moment yagate deru
two (ni) moment three (san) moment iv (yon) moment v (go) moment ne
Kekka ga chigatte itara mou ichido Do it!

Kiseki ni kitai shicha baka wo miru yo
Un nante ittecha naki wo miru yo
Junban matte icha atomawashi da
Kibou ya negai wa hayaimonogachi

Ura to omote tashite miro
Zenbu zenbu vii (nana) darou
Yama ari tani ari jinsei wa choujiri ga aunda
Ura to omote tashite miro
Zenbu zenbu vii (nana) darou
PURASU moment MAINASU moment onaji koto Do it!

Dare ka ni tayottecha kateyashinai yo
JINKUSU nante amaeteru dake
Hisshouhou nante aru wake ga nai
Nandomo neratte nebarigachi da

INDONESIA:

Ketika memutar dadu
Angka berapakah yang akan muncul?
Namun sebelum melempar dadu
Milikilah keberanian terlebih dahulu

Kesempatan akan datang di depan
Lalu apa yang kau takutkan?
Jika kau membiarkan waktu berlalu
Kau pasti akan menyesalinya

Kau sendirilah yang memulai garis outset itu
Di mana pun tidak masalah
Namun jangan serahkan masa depanmu kepada orang lain

Jika dilihat pada bagian depan dan belakang
Semuanya akan menjadi tujuh
Di bukit atau pun di lembah, kehidupan akan menjadi seimbang
Jika dilihat pada bagian depan dan belakang
Semuanya akan menjadi tujuh
Plus dan minus adalah hal yang sama, maka lakukanlah!

Daripada kau ragu-ragu
Dalam melempar dadu sekali
Lebih baik mencobanya berkali-kali
Dan mengincar angka yang kau inginkan

Bagaimana pun caranya kau bersikap
kau tidak akan mendapatkan apa pun
Misteri dari suatu kesuksesan
Tidak lain merupakan kegegabahan

Dengan adanya kegagalan, kau akan berhati-hati
Itulah metode yang aman
Dan usaha kerasmu itu tidak akan pernah mengkhianati

Satu dan enam akan segera muncul
Begitu pula dua, tiga, empat dan lima
Angka berapa pun yang kau inginkan
Suatu saat ia pasti akan muncul
Satu dan enam akan segera muncul
Begitu pula dua, tiga, empat dan lima
Meski pun jika hasilnya salah, sekali lagi lakukanlah!

Kau bagaikan orang bodoh saat berharap keajaiban
Dan akan sial jika bicara tentang keberuntungan
Menunggu giliranmu hanyalah suatu penundaan
Harapan itu adalah tentang ‘siapa cepat, dia dapat’

Jika dilihat pada bagian depan dan belakang
Semuanya akan menjadi tujuh
Di bukit atau pun di lembah, kehidupan akan menjadi seimbang
Jika dilihat pada bagian depan dan belakang
Semuanya akan menjadi tujuh
Plus dan minus adalah hal yang sama, maka lakukanlah!

Kau takkan menang jika berharap pada orang lain
Kau hanya akan bergantung pada kutukan
Tidak ada jalan yang pasti untuk menang
Lemparlah berkali-kali dan kau akan menang
Sumber http://www.kazelyrics.com