[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Hashire! Bycycle (Melajulah, Sepeda!)

Nogizaka46 – Hashire! Bycycle (Melajulah, Sepeda!)

ROMAJI:

yuujou to renai wa dou chigau?
itsu ni naku kimi ga atsuku katatteta
become kara minna ni iwaretanda
doushite omae ga kizuite agenai no ka

gomen ne
boku ga yosomi shite te…
nandaka
mune no oku ga zawatsuku
minamikaze

hashire! Bicycle
isoge! koi
zenryoku de PEDARU kogu
sabishiku sasete shimatta
kimi ni oitsukitai

hashire! Bicycle
kaze ni nare!
saki wo aruku unmei wo
furikaerasete mitai
boku bit kimi ga suki nanda
ryou omoi

ekimae no juutai no ROOTARII
kimi wo noseta BASU ga ima yatto tsuku
saigo no SUPAATO tachi kogi de
kimi no namae wo koko kara yonde miru

imasara
donna kao wo shiyou ka?
HONTO wa
boku bit tsugeritakatta
itsukara ka

tomare! Bicycle
mou ichido
toki no hari maki modoshi
kokyuu wa midarete ite mo
kimi to mukaiaou

tomare! Bicycle
shoujiki ni
hanasu yo ima no kimochi wo
zutto kakushite (i)ta koto
kimi wo boku no Bicycle de
okurou ka?

kotoba ni dekinai
kokoro no hitorigoto
dare bit ga misugoshite
daiji na sono hito ushinaunda

hashire! Bicycle
owaru natsu
taiyou wa shitteiru
deokureta itoshisa wa
kimi ni oitsukeru ka na

hashire! Bicycle
kaze ni nare!
saki wo aruku unmei wo
furikaerasete mitai
boku bit kimi ga suki na n da
ryou omoi

INDONESIA:

“Apakah perbedaan sahabat dan cinta?”..
Tiba-tiba kamu menanyakan itu padaku..
Lalu semuanya pun langsung bertanya..
Mengapa aku tidak menyadari apa pun..

Maafkan aku..
Karena telah berpaling..
Aku tak tahu mengapa..
Hatiku berdebar-debar..
Angin musim panas..

Melajulah, sepeda..
Bergegaslah cintaku..
Aku mengayuh sekuat tenaga..
Tanpa disadari aku membuatmu sedih..
Aku ingin dekat denganmu..

Melajulah, sepeda..
Seperti angin..
Takdir ini masih berlari..
Aku ingin mengejarmu..
Aku juga jatuh cinta padamu..
Cinta yang serasi..

Pada keramaian di depan stasiun..
Bus yang kamu naiki akhirnya tiba..
Hanya dengan sedikit kayuhan lagi..
Namun aku sudah meneriakkan namamu..

Sudah sedikit terlambat..
Apa yang harus kulakukan?
sesungguhnya..
Aku ingin mengatakannya padamu..
Sudah sejak dahulu..

Berhentilah, sepeda..
Dapatkan kesempatan lain..
Kali ini harus tepat waktu..
Meski aku kehabisan nafas..
Akhirnya aku dapat berada di depanmu..

Berhentilah, sepeda..
Dengan sungguh-sungguh..
Aku akan mengungkapkan perasaanku..
Apa yang selalu kusembunyikan darimu..
Bagaimana kalau menaiki sepeda..
Sehingga kita dapat pergi bersama..

Tak dapat ungkapkan kata-kata..
Yang ada di dalam hatiku..
Jika seseorang tidak berhati-hati..
Maka ia akan kehilangan yang ia cintai..

Melajulah, sepeda..
Akhir musim panas..
Matahari tahu segalanya..
Cintaku sudah terlambat..
Dapatkah aku mengejar dirimu?

Melajulah, sepeda..
Seperti angin..
Takdir ini masih berlari..
Aku ingin mengejarmu..
Aku juga jatuh cinta padamu..
Cinta yang serasi..

Translator: Egy Erzagian
Sumber http://www.kazelyrics.com