[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Oide Shampoo (Nah Ini Sampo)

Nogizaka46 – Oide Shampoo (Nah Ini Sampo)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oide SHANPUU
Sono nagai kami
Kimi no kaori ni
Tokimeku yo
Oide SHANPUU
Natsu no hizashi to
Kaze ni hakobare
Todoku made matteru

Shiroi hansode no SHATSU ga kirari
Mizu no nai PUURU
Kimi wa DEKKI BURASHI de
Souji shiteta
Boku wa HOOSU no saki wo hosomete
Kiri no sono naka ni
Niji wo miseru yo nante
Fuzaketeta

Dare yori kimi no koto
Ichiban chikaku ni
Kanjitai nda
Itsumo…

Oide SHANPUU
Furimuita toki
SUROO MOOSHON de
Yureru kami
Oide SHANPUU
Kimi no yokoku ga
Amaku setsunaku
Todoita yo boku ni

Kimi wa hitai no ase wo futte
Kocchi wo mi nagara
Mada mada owaranai ne tte
Hohoenda

Konna no hajimete sa
Ki ni natte shimau yo
Koi na no ka naa
Kamo ne…

Oide SHANPUU
Hitomi tojiru to
Boku no mae ni wa
Kimi ga iru
Oide SHANPUU
Kokoro no PEEJI
Kioku shite iru
Tokimeki wa… fushigi

Oide SHANPUU
Sono nagai kami
Kimi no kaori ni
Tokimeku yo
Oide SHANPUU
Natsu no hizashi to
Kaze ni hakobare
Todoku made matteru

Kore ga koi nara yume de aitai
(Oide SHANPUU)
Kore ga koi nara yume ga samete mo…

INDONESIA:
Nah ini sampo
Rambutmu yang panjang
Dengan aromanya
Membuat hatiku berdebar
Nah ini sampo
Terbawa oleh mentari musim panas
Dan juga angin
Aku akan menunggu
Baju lengan pendek putihmu berkilauan
Di dalam kolam tanpa air
Dengan menggunakan sikat
Kamu sedang membersihkannya
Aku menyempitkan ujung selang
Di tengah kabut
Sambil bercanda
“Akan kuperlihatkan pelangi”
Aku ingin merasakan
Dekat denganmu
Lebih dari siapa pun
Selamanya
Nah ini sampo
Ketika kamu berbalik badan
Dengan dull motion
Rambutmu berkibas
Nah ini sampo
Tandamu itu
Begitu manis dan menyakitkan
Yang menggapai diriku
Mengelap keringat di dahiku
Kamu melihat ke arahku
Dan kemudian tersenyum
“Ini masih belum selesai”
Ini pertama kalinya
Aku tak dapat berbuat apa-apa dan terdiam
Apakah ini cinta?
Mungkin saja
Nah ini sampo
Ketika aku menutup mataku
Kamu pun ada
Di depan diriku
Nah ini sampo
Yang terekam
Di dalam lembar hatiku
Denyut jantung ini.. Misterius
Nah ini sampo
Ketika kamu berbalik badan
Dengan dull motion
Rambutmu berkibas
Nah ini sampo
Tandamu itu
Begitu manis dan menyakitkan
Yang menggapai diriku
Jika ini cinta, aku ingin bertemu denganmu di mimpi
(Nah ini sampo)
Jika ini cinta, meski jika aku terbangun dari mimpi

Translator: Egy Erzagian

(Download PV)
Credit PV: xms encodes 


Sumber http://www.kazelyrics.com