[Lirik+Terjemahan] Sakamoto Maaya – Purachina (Platina)

Sakamoto Maaya – Purachina (Platina)
Cardcaptor Sakura Opening #3

ROMAJI:
I’m a dreamer hisomu pawaa
Watashi no sekai yume to koi to fuan de dekiteru
Demo souzou minute shinai mono kakureteru hazu

Sora ni mukau kigi no you lot ni anata o
Massugu mitsumeteru

Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
Koerarenai mono wa nai
Utau you lot ni kiseki no you lot ni
“Omoi” ga subete o kaete yuku yo
Kitto kitto odoroku kurai

I’m a dreamer hisomu pawaa
Mada minu sekai soko de nani ga matte ite mo
Moshi minute risou to chigatte minute osore wa shinai

Tori-tachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
Kyou kara ashita e to

Tsutaetai naa sakebitai naa
Kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
Inoru you lot ni hoshi no you lot ni
Chiisa na hikari da kedo itsuka wa
Motto motto tsuyoku naritai

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It’s gonna endure your world

Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
Koerarenai mono wa nai
Utau you lot ni kiseki no you lot ni
“Omoi” ga subete o kaete yuku yo
Kitto kitto odoroku kurai

INDONESIA:
Aku adalah pemimpi dengan kekuatan yang tersembunyi
Duniaku terdiri dari impian, cinta, dan kegelisahan
Tetapi hal-hal yang tak dapat kubayangkan pasti bersembunyi

Seperti pohon-pohon yang menghadapi langit
Aku menatap langsung padamu

Aku ingin menemukannya, dan ingin mengabulkannya
Hanya dengan itu, aku percaya
tak ada yang tak mampu kuatasi
Seperti sedang bernyanyi, bagaikan keajaiban
“Perasaan” dapat mengubah segalanya
Pasti, pasti, akan sangat mengejutkanmu

Aku adalah pemimpi dengan kekuatan yang tersembunyi
Di dunia yang belum terlihat, ada sesuatu yang sedang menunggu di sana
Bahkan jika itu berbeda dari cita-citaku, aku takkan takut terhadapnya

Burung-burung berkendara di angin dan melakukan perjalanan
dari hari ini menuju hari esok

Aku ingin mengatakannya, dan ingin meneriakkannya
Hanya dirikulah satu-satunya keberadaan di dunia ini
Bagaikan doa, bagaikan bintang
Cahayaku yang kecil, namun suatu hari
Diriku akan menjadi lebih, lebih kuat lagi

Sebuah kemungkinan tak terbatas ada di sini, di tanganku ini
Ini akan menjadi duniamu

Aku ingin menemukannya, dan ingin mengabulkannya
Hanya dengan itu, aku percaya
tak ada yang tak mampu kuatasi
Seperti sedang bernyanyi, bagaikan keajaiban
“Perasaan” dapat mengubah segalanya
Pasti, pasti, akan sangat mengejutkanmu
Sumber http://www.kazelyrics.com