[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Pinocchio Gun (Perang Pinokio)

SKE48 – Pinocchio Gun (Perang Pinokio)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

“PINOKIO gun!
hana wo takaku shite, zenshin!”

ZEKKOO CHOO chikagoro watashi
ZEKKOO CHOO kibun wa joujou
ZEKKOO CHOO itsu no ma ni yara
ZEKKOO CHOO kono hana nobippa nashi

PINOKIO jan shinpai nai jan
PINOKIO jan fuan wa nai jan
PINOKIO jan yowaki janai jan
kami ga orita yo
hana TAKA jan soratte Hashirou jan
hana TAKA jan itte miyou jan
hana TAKA jan tanoshimou jan
ima ga jun da yo

attouteki na PAWAA de neji fusero!
Oh! Yeah! kachiikusa
attouteki ni oshite! taose!
Ah! un datte sainou sa

iza susume! ii ki ni natteru
iza susume! chouji ni notteru
iza susume! ikioi dake de
iza susume! tenka wo torouze! YEEI!
“sono uchi DAME ni naru” kageguchi iwaretatte
sonna koto wa chitto minute ki ni shinai yo
NO hansei

ZEKKOO CHOO konseiki saidai
ZEKKOO CHOO kuuzenzatsugo
ZEKKOO CHOO zenjinmitou
ZEKKOO CHOO kono mama yari togero!
hata wo ima saa agero! Victory

ano hana wo oritte yaru dareka ni iwaretemo
nobita hana wa moto ni wa modoranai ze!
tomaranai yo!

iza susume! ii ki ni natteru
iza susume! chouji ni notteru
iza susume! ikioi dake de
iza susume! tenka wo torouze! YEEI!
PINOKIO gun kachi susumu ze!
PINOKIO gun brand shirazu da ze!
PINOKIO! hana nobite Victory!

INDONESIA:

“Perang pinokio!
Saat hidungmu menjadi panjang, majulah!”

Dalam keadaan sempurna, inilah diriku
Dalam keadaan sempurna, perasaan ini luar biasa
Dalam keadaan sempurna, tanpa disadari siapa pun
Dalam keadaan sempurna, hidung ini pun mulai memanjang

Jika kau pinokio janganlah jadi takut
Jika kau pinokio janganlah jadi cemas
Jika kau pinokio janganlah jadi malu
Tuhan telah memberikan kita ini
Jika hidung memanjang mari kita lari
Jika hidung memanjang mari kita pergi
Jika hidung memanjang mari kita berbahagia
Sekarang adalah saat yang tepat

Ubahlah kekuatan yang dahsyat ini dengan hebat
Oh yeah! Pertarungan yang pasti menang
Dengan luar biasa dorong dan hancurkanlah
Ah, meski pun dengan keberuntungan atau kemampuan

Terus maju! Dengan semangat yang baik
Terus maju! Dengan berirama bersama lagu
Terus maju! Dengan kekuatanmu sendiri
Terus maju! Taklukkanlah seluruh dunia Yey!!
“Kau akan menjadi tidak berguna” aku mendengarnya
Namun hal itu takkan membuatku cemas
Jangan dipikirkan

Dalam keadaan sempurna, akulah yang terbaik di abad ini
Dalam keadaan sempurna, inilah yang pertama, mungkin terakhir
Dalam keadaan sempurna, inilah jalan yang tak terinjak
Dalam keadaan sempurna, mari kita akhiri saat ini juga
Angkatlah benderanya sekarang! Inilah kemenangan!

Meski pun seseorang berkata dapat membengkokkan hidung itu
Hidung yang panjang takkan kembali seperti semula
Tak dapat terhentikan

Terus maju! Dengan semangat yang baik
Terus maju! Dengan berirama bersama lagu
Terus maju! Dengan kekuatanmu sendiri
Terus maju! Taklukkanlah seluruh dunia Yey!!
Perang pinokio, mari kita menangkan
Perang pinokio, kita tidak mengenal kata kalah
Pinokio! Hidungnya menumbuhkan kemenangan
Sumber http://www.kazelyrics.com