[Lirik+Terjemahan] SPEED – Kisetsu Ga Iku Toki (Ketika Musim Berakhir)

SPEED – Kisetsu Ga Iku Toki (Ketika Musim Berakhir)



ROMAJI:

Mimi wo fusagitai shuumatsu no noizu ni
Yukiba no nai sabishisa fumarete
Kowasu no wa itsumo yuuki ga iru kedo
Kowarechau toki wa akkenai kurai isshun ne

Aa zutto futari datta kara
Hitoribun ga pakkari aichatteru

Tsuyoi kaze ni nagasareteku
Kumo wa asa wo tsurete kuru
Ima wa futari hanarete itemo
Mada ma ni au nara mou ichido
Ai saretai to negau yori
Toumei na kimochi de ai shitsuzuketai
Ameagari no hareta daichi ni tatsu you lot ni

Karada no oku ga tsunagatteru
Kokoro no oku no kawaki to muchuu datta hibi
Shiroku fuchidotta samui fuyu no hi wa
Anata ga ita kara omoide ni nareta

Aa nakitai dake
Omoikiri ima wa nakeba ii

Tsuyoi kaze ni sarawareteku
Anata no kokoro torimodoshitai
Ite tsuita yuki minute yagate
Yakitsukusu natsu ga kuru you lot ni
Heibon datta mainichi ga
Furikaereba hoshi afureteta
Houkago no chaimu mitai ni
Imagoro narihibiiteru

Kisetsu ga iku toki ni anata wa inai

Tsuyoi kaze ni nagasareteku
Kumo wa asa wo tsurete kuru
Ima wa futari hanarete itemo
Mada ma ni au nara mou ichido
Ai saretai to negau yori
Toumei na kimochi de ai shitsuzuketai
Ameagari no hareta daichi ni tatsu you lot ni

Do you lot Remember…?
Do you lot Remember…?

INDONESIA:
Aku ingin menutup telingaku dari segela suara yang melemahkan..
Tidak ada tempat untukku pergi, kesepian menghantui diriku..
Ketika aku patah hati, aku selalu memiliki keberanian..
Namun ketika aku yang membuat patah hati, aku merasa tak berdaya..
Ah, itu karena kita selalu bersama..
Ketika aku kesepian, aku merasa sedikit sedih..
Terbawa oleh angin yang kuat..
Salju membawanya pada pagi hari..
Merki pun kita berdua berpisah..
Jika masih ada waktu, hanya sekali saja..
Melebihi keinginan untuk dicintai..
Aku ingin cinta kita berlanjut dengan perasaan yang tak terlihat..
Sehingga kita berdiri pada tanah di saat hujan mulai reda..
Terikat bersama di dalam tubuhku..
Kekeringan di dalam hatiku dan mimpi-mimpi itu..
Musim dingin yang menggambarkan lukisan putih..
Karena kamu ada di sana, sehingga aku dapat mengingatnya..
Ah, yang ingin aku menangis..
Sekarang tidak masalah jika aku menangis mencurahkan perasaan ini..
Terseret oleh angin yang kuat..
Aku ingin mengambil kembali perasaanku..
Sehingga musim panas dapat kembali meleleh..
Meski pun salju yang beku akan segera tiba..
Hari-hari yang membosankan ini..
Ketika aku mengingatnya, kini mereka telah IMBUED dengan cahaya..
Bagaikan CHIME pertanda sekolah telah usai..
Aku ingin membunyikannya sekarang..
Ketika musim berganti, kamu tidak ada di sana..
Terbawa oleh angin yang kuat..
Salju membawanya pada pagi hari..
Merki pun kita berdua berpisah..
Jika masih ada waktu, hanya sekali saja..
Melebihi keinginan untuk dicintai..
Aku ingin cinta kita berlanjut dengan perasaan yang tak terlihat..
Sehingga kita berdiri pada tanah di saat hujan mulai reda..
Apakah kamu ingat?
Apakah kamu ingat?


Sumber http://www.kazelyrics.com