[Lirik+Terjemahan] SPYAIR – Samurai Heart Some Like It Hot

SPYAIR – Samurai Heart Some Like It Hot
Gintama’ Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

dokka uwanosora de sappari kiitenai n darou?
waza to kobosu SAIN minogasu kimi
hora itsudatte onaji de wakariatteru? ..tonda kanchigai da yo
koko ni iru boku ni kizukenai n darou

hitogomi ni magirete hitori
munashikutte miageru sora
todokanai kaiwa KYACCHIBOORU
kodoku wa mashiteku

HEY!! HEY!! kotaete dare ka imasen ka?
zutto sagashite bit kotaenai ya
HEY!! HEY!! boku dake ga boku o tsukuru kara
naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
HEY! HEY! SAMURAI HAATO (SOME LIKE information technology HOT)

nopperi toshita DAY BY DAY mattaku kyou bit onaji darou?
tokekomenai hito ni narenai machi
AH hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
mae yori hon no sukoshi wa aruketeru kamo

surechigatta machi no GARASU ni
sabishige ni utsutta jibun
MUKAtsuku n da sonna jibun mo
mukanshin na sekai mo

HEY!! HEY!! kotaete dare ka imasen ka?
zutto sagashite bit kotaenai ya
HEY!! HEY!! boku dake ga boku o tsukuru nara
“dou datte ii” nante omowanai de hontou no koe o..

HEY!! HEY!! hitori ja ikirarenai daro?
HAATO sutete made tokekomenai
HEY!! HEY!! akirameru riyuu wa iranai
kimi datte funbatte kono machi de ikiteiku n da

HEY!! HEY!! kotaete dare ka imasen ka?
zutto sagashite bit kotaenai kara
HEY!! HEY!! boku dake ga boku o tsukuru n da
naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
HEY! HEY! SAMURAI HAATO (SOME LIKE information technology HOT)

naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
HEY! HEY! SAMURAI HAATO (SOME LIKE information technology HOT)

INDONESIA:
Terpana oleh pemandangan langit, kau pasti tidak mendengar, kan?
Sengaja mengesampingkan tanda setuju dariku
Kita sama dan dapat saling mengerti, namun hanya khayalan belaka
Saat kau tak dapat merasakanku ada di sini, kan?

Sendiri dan masuk ke dalam keramaian
Aku mulai merasa hampa dan memandang langit
Rasanya seperti berbicara pada diri sendiri
Yang membuatku merasa semakin kesepian

Hey! Hey! Jawab aku, apakah ada orang di sini?
Aku selalu mencari namun tak ada jawaban
Hey! Hey! Akulah yang memutuskan siapa aku
Meski menangis, tersenyum, membenci atau mencintai, mari terus berjuang
Hey! Hey! Samurai Heart (Some Like It Hot)

Kusam bagai air keruh hari demi hari dan begitu pula hari ini, kan?
Orang-orang yang tak dapat berbaur takkan bersemangat dalam kota ini
Terdorong dalam tengah keramaian, berbalik arah dan melihat jejak kakiku
Mungkin saja aku hanya sedikit melangkah dari biasanya

Bermaksud untuk melewati jendela kaca pada kota ini
Aku melihat pada bayang-bayang kesepian itu
Aku merasa muak pada tubuh ini dan diriku sendiri
Dalam dunia yang berbeda ini

Hey! Hey! Jawab aku, apakah ada orang di sini?
Aku selalu mencari namun tak ada jawaban
Hey! Hey! Aku lah yang memutuskan siapa aku
Jangan bingung untuk melakukan apa dan biarkanlah suaramu berbicara

Hey! Hey! Kita tak dapat hidup sendiri, bukankah begitu?
Dan selama kau tetap egois pada hatimu, kau takkan berbaur
Hey! Hey! Apa yang kau perlukan bukanlah alasan untuk menyerah
Kau harus bangkit dan bergegas, tetap berjuang dalam kota ini

Hey! Hey! Jawab aku, apakah ada orang di sini?
Aku selalu mencari namun tak ada jawaban
Hey! Hey! Aku lah yang memutuskan siapa aku
Meski menangis, tersenyum, membenci atau mencintai, mari terus berjuang
Hey! Hey! Samurai Heart (Some Like It Hot)

Meski menangis, tersenyum, membenci atau mencintai, mari terus berjuang
Hey! Hey! Samurai Heart (Some Like It Hot)

Note :
[1] Pembacaan kata Samurai Heart hampir sama dengan Some Like It Hot dalam bahasa Jepang.


Sumber http://www.kazelyrics.com